Коротка відповідь
Для поширених процедур державні платежі становлять 440 PLN за тимчасове перебування за стандартною ставкою разом із картою, 540 PLN за тимчасове перебування і роботу, 740 PLN за постійне перебування або резидента ЄС. Це суми без пільг; переклади та допомога фахівця оплачуються окремо.
Розділіть платежі перед порівнянням цін
У бюджеті є дозвіл на перебування, виготовлення пластикової карти та обрані послуги. Одна рекламна ціна не пояснює, чи входять державні платежі, переклади й відповіді на запити. Спочатку встановіть процедуру та порівнюйте однаковий обсяг допомоги.
| Поширена процедура | Дозвіл | Карта | Разом державі без пільг |
|---|---|---|---|
| Тимчасове перебування за стандартною ставкою: наприклад, навчання, сім’я чи бізнес | 340 PLN | 100 PLN | 440 PLN |
| Тимчасове перебування і робота за статтею 114(1) | 440 PLN | 100 PLN | 540 PLN |
| Постійне перебування | 640 PLN | 100 PLN | 740 PLN |
| Довгостроковий резидент ЄС, дозвіл Польщі | 640 PLN | 100 PLN | 740 PLN |
Це поширені ставки, а не повний перелік. Існують спеціальні процедури, звільнення та знижки. Не вся робота підпадає під статтю 114(1): MOS розрізняє працівника й певні функції в компанії. Ставки публікує також Сілезьке управління.
Два підтвердження оплати
UdSC пояснює оплату для MOS: підтвердження збору за дозвіл та оплати карти додають до заяви. Платежі здійснюють окремо на різні рахунки. Сплатити їх безпосередньо в MOS не можна.
Для Гданська перевіряйте реквізити Поморського управління, для Варшави — Мазовецького, для Вроцлава — Нижньосілезького. Не використовуйте рахунок із чужого регіону. Вкажіть заявника та призначення за інструкцією органу й збережіть обидві квитанції. Для дитини окремо перевіряють підставу та пільги.
Що ще може входити до бюджету
- Польський присяжний переклад документів, які його потребують.
- Фотографія та підготовка необхідних матеріалів.
- Представництво й відповідний збір, якщо немає звільнення.
- Консультація, перевірка пакета або супровід за погодженим договором.
Універсальної ціни перекладу будь-якого пакета немає. Попросіть оцінити саме ваші документи. У виконавця уточніть, чи включені підготовка, подання, відповіді на wezwanie та подальші дії, чи потрібна окрема оплата взаємодії з роботодавцем. Ціни Pobyto стосуються послуг і відрізняються від платежів державі.
Повернення після відмови
Автоматичного повернення очікувати не варто. Для відповідних заяв, поданих із 5 березня 2026 року, діють обмеження повернення збору при відмові чи припиненні провадження. Дивіться офіційне повідомлення та закон, Dz.U. 2026 poz. 203. Для старіших заяв та інших причин потрібна окрема перевірка. Оплата виготовлення карти й збір за дозвіл — різні платежі.
Поширені запитання
За картою по роботі платять 440 чи 540 PLN?
За звичайною процедурою статті 114(1) збір — 440 PLN, стандартна карта — ще 100 PLN. Разом 540 PLN без пільг і послуг.
Чи є пільги дітям і студентам?
Для певних категорій є пільги. Перевірте право й документ-підтвердження до оплати. Знижка на карту не означає знижку на дозвіл.
Чи змінюється сума залежно від міста?
Вона залежить від процедури та пільг. Рахунки й місцевий порядок оплати відрізняються.
Скористайтеся чек-листом документів або обговоріть допомогу з картою побиту. Для окремого питання можна обрати консультацію.
